Như đã thông báo trước đây vào ngày 12/07/2018 công ty Nihonwasou sẽ tổ chức cuộc thi “WASAI NTC CUP”. Vậy tên gọi này có ý nghĩa như thế nào? Và cuộc thi này tổ chức ra nhằm mục đích gì?

Trong tiếng Nhật Wasai là từ dành chung cho những nghệ nhân làm việc liên quan đến công việc may áo Kimono. Còn NTC là viết tắt tên công ty bằng tiếng anh “Nihonwasou Trading Company”. Còn “Cup” ở đây là dùng để nói về cuộc thi. Vì thế “WASAI NTC CUP” có thể tạm dịch ra là cuộc thi tay nghề dành cho nghệ nhân Kimono của các Tổ Hợp may gia công áo Kimono cho công ty Nihonwasou. Tuy nhiên khi dùng từ nghệ nhân thì những người không am hiểu về Kimono không biết được đây là từ dành cho những thợ may áo Kimono nên chuyển đổi từ nghệ nhân thành thợ may để mọi người dễ hiểu hơn về tên cuộc thi.

Hy vọng thông qua bài viết này mọi người sẽ hiểu thêm về ý nghĩa tên cuộc thi “WASAI NTC CUP” do công ty Nihonwasou tổ chức.

0 Comments

Leave a reply

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

*

CONTACT US

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Sending

©2021 Nihon Wasou Trading

Log in with your credentials

Forgot your details?